1 00:00:04,850 --> 00:00:06,868 - Wcześniej na marszałkach... - Musimy wytrzymać 2 00:00:06,892 --> 00:00:07,826 na tym, co mamy. 3 00:00:07,850 --> 00:00:09,250 Nie ruszamy się, wszędzie jest lepiej. 4 00:00:10,392 --> 00:00:11,826 Mówiłem, że tego doświadczyłeś 5 00:00:11,850 --> 00:00:13,826 ból szyi i ramion? 6 00:00:13,850 --> 00:00:16,368 Przeprowadzimy kilka testów, spróbuj żeby znaleźć ci kilka odpowiedzi. 7 00:00:16,392 --> 00:00:17,534 Czy chciałbyś jechać kiedyś na randce? 8 00:00:17,558 --> 00:00:18,701 Bardzo chciałbym. 9 00:00:18,725 --> 00:00:19,909 Nazwisko nie nie noś już wody, 10 00:00:19,933 --> 00:00:22,517 więc musisz się ukryć za odznaką federalną? 11 00:00:24,392 --> 00:00:29,142 - To... - To okropny pomysł. - Długi dzień. 12 00:01:27,517 --> 00:01:30,243 Zimowe pola zawitały miło. 13 00:01:30,267 --> 00:01:33,243 Tak. Toma Weavera ręce przynoszą całą zasługę. 14 00:01:33,267 --> 00:01:35,725 Dłonie jego córki też zasługują na uznanie? 15 00:01:36,725 --> 00:01:39,034 Hej, komunikujesz się z kosmitami? 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,076 Bo te bele siana nie może być dla dekoracji, prawda? 17 00:01:42,100 --> 00:01:43,618 Mają nakarmić stado. 18 00:01:43,642 --> 00:01:45,659 Trawy zaczyna brakować kiedy spadnie śnieg. 19 00:01:45,683 --> 00:01:48,076 Kup sobie podgrzewacze do rąk gotowy, bardziej miejski. 20 00:01:48,100 --> 00:01:49,368 Nadchodzi zima. 21 00:01:49,392 --> 00:01:50,701 To pierwszy raz, kiedy ktoś z Omaha's 22 00:01:50,725 --> 00:01:51,993 został uderzony tą etykietą. 23 00:01:52,017 --> 00:01:55,784 Ale wiem, że wiesz, Tate, Odmrażałem sobie tyłek 24 00:01:55,808 --> 00:01:57,768 w hinduskim kuszu kiedy nadal byłaś w pieluchach. 25 00:01:58,642 --> 00:02:01,743 Miałem się spotkać z Deebo. 26 00:02:01,767 --> 00:02:03,493 Chyba, że masz więcej trawę, na którą chcesz się gapić? 27 00:02:03,517 --> 00:02:05,725 Wynoś się stąd. 28 00:02:09,767 --> 00:02:12,142 Miło widzieć świetnie sobie radzicie. 29 00:02:13,517 --> 00:02:15,243 Wiesz, bycie ojcem ci odpowiada. 30 00:02:15,267 --> 00:02:17,142 To nie przyszło naturalnie. 31 00:02:18,642 --> 00:02:20,409 Myślałam, że jestem czyjąś syn będzie najtrudniejszą rzeczą 32 00:02:20,433 --> 00:02:21,850 z jakim kiedykolwiek miałem do czynienia. 33 00:02:23,683 --> 00:02:28,034 Stary, potrzebowałem poranka jak to. Dziękuję, kojo. 34 00:02:28,058 --> 00:02:29,451 Wszystko dobrze? 35 00:02:29,475 --> 00:02:33,576 Tak, po prostu toczę bitwy na wielu frontach, ale 36 00:02:33,600 --> 00:02:35,183 miło wiedzieć, że masz moją szóstkę. 37 00:02:36,392 --> 00:02:38,826 Zbliża się szkicowy facet podjazd do domu. 38 00:02:58,475 --> 00:03:00,076 Przegrałeś? 39 00:03:00,100 --> 00:03:03,701 Nie, jeśli próbuję to rozgryźć dokąd poszli wszyscy kowboje. 40 00:03:03,725 --> 00:03:06,076 Myślę, że możesz poprzeć tę mądrą przemowę 41 00:03:06,100 --> 00:03:07,826 uzbrojony tylko w tę sześciostrunową? 42 00:03:07,850 --> 00:03:11,642 Nie słyszałeś? byłem urodził się niebezpieczny, coyo. 43 00:03:20,183 --> 00:03:21,951 Cholera, podwójne g. 44 00:03:21,975 --> 00:03:25,743 - Nie widziałem cię odkąd... - Obóz uhley. Afganistan. 45 00:03:25,767 --> 00:03:26,868 Więc po całym tym czasie 46 00:03:26,892 --> 00:03:29,993 po prostu pomyślałeś, że się pokażesz w Montanie bez zapowiedzi? 47 00:03:30,017 --> 00:03:31,993 Cóż, poczułem powołanie, aby udać się na zachód, 48 00:03:32,017 --> 00:03:34,142 zobaczyć, jak sobie radzi mój dawny kolega z drużyny. 49 00:03:35,308 --> 00:03:37,451 Dobry Boże, czy to Tate? 50 00:03:37,475 --> 00:03:38,868 Hej, Tate. 51 00:03:38,892 --> 00:03:40,909 Chcę, żebyś poznał Garretta. To mój stary kumpel z drużyn. 52 00:03:40,933 --> 00:03:42,243 Wzorzysty. 53 00:03:42,267 --> 00:03:45,076 Nie wyobrażam sobie nikogo innego dostać takie powitanie. 54 00:03:48,142 --> 00:03:51,159 Cal? Nie spodziewałem się cię zobaczyć. 55 00:03:51,183 --> 00:03:54,725 Podwójne g. We własnej osobie. 56 00:03:55,767 --> 00:03:58,517 Chyba powinnam zacząć wierzyć w duchy. 57 00:04:01,183 --> 00:04:02,326 Wszyscy byliście członkami drużyny? 58 00:04:02,350 --> 00:04:05,076 Trzy czwarte A niezła grupa fajtłapów 59 00:04:05,100 --> 00:04:07,618 wszyscy nazywali czterech muszkieterów. 60 00:04:07,642 --> 00:04:09,433 Nikt nas tak nie nazywał. 61 00:04:10,433 --> 00:04:11,576 Kto jest czwarty? 62 00:04:17,350 --> 00:04:19,201 Zabierzmy twoje rzeczy do środka. 63 00:04:19,225 --> 00:04:21,034 Jest co nadrabiać na. Nieprawdaż, Cal? 64 00:04:21,058 --> 00:04:25,284 Mam coś w pracy. Miło cię widzieć, podwójne g. 65 00:04:25,308 --> 00:04:26,868 Pospiesz się. 66 00:04:26,892 --> 00:04:29,725 Jasne, szefie. 67 00:04:30,892 --> 00:04:32,642 Wprowadź cię do środka, stary. 68 00:05:16,892 --> 00:05:19,784 Hej. Zbieg 69 00:05:19,808 --> 00:05:22,576 wczoraj się opamiętaliśmy został przetworzony w Helenie. 70 00:05:22,600 --> 00:05:24,267 I? 71 00:05:25,308 --> 00:05:27,326 I pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 72 00:05:27,350 --> 00:05:29,767 Teraz tak. Dzięki. 73 00:05:32,017 --> 00:05:33,368 Czujesz się dobrze? 74 00:05:33,392 --> 00:05:35,576 Tak, tak. Dlaczego miałbym nie być? 75 00:05:35,600 --> 00:05:39,701 Jared powiedział, że doszło do twojego starcia o godz parking przy gabinecie lekarskim. 76 00:05:39,725 --> 00:05:43,326 - Pominąłeś ten szczegół. - Nic mi nie jest. 77 00:05:43,350 --> 00:05:44,975 Dobra. 78 00:05:49,100 --> 00:05:50,558 Czy jesteśmy? 79 00:05:53,558 --> 00:05:56,284 Oboje zgodziliśmy się, że to zrobiliśmy błąd i, wiesz, 80 00:05:56,308 --> 00:05:58,409 będę szanować granice w pracy. 81 00:05:58,433 --> 00:05:59,725 Skoncentruj się na widoku z przodu. 82 00:06:02,642 --> 00:06:04,034 To nic osobistego. 83 00:06:04,058 --> 00:06:06,183 Tak, nie, nic osobistego. 84 00:06:08,350 --> 00:06:09,517 Prawidłowy. 85 00:06:12,892 --> 00:06:16,159 W dół. Dół, dół, dół. Dobry. Dobry. 86 00:06:16,183 --> 00:06:17,909 Ten koń ma ogień w brzuchu. 87 00:06:17,933 --> 00:06:20,284 Prędzej wskoczyłbym na granat, niż zadzierać z nim. 88 00:06:20,308 --> 00:06:22,267 Tak, z pewnością ma temperament. 89 00:06:23,475 --> 00:06:25,909 Chyba też bym to zrobił, gdyby ktoś próbował odebrać mi wolność. 90 00:06:25,933 --> 00:06:28,534 Cóż, życzę komuś dałby nam tyle tlc 91 00:06:28,558 --> 00:06:30,159 kiedy wyszliśmy z piaskownicy. 92 00:06:30,183 --> 00:06:33,225 W porządku. Pospiesz się. Pospiesz się. 93 00:06:39,475 --> 00:06:40,517 Dobry. 94 00:06:44,100 --> 00:06:47,326 Chyba nikt nie odpadnie łatwe wydostawanie się z drużyn. 95 00:06:47,350 --> 00:06:49,225 Miałeś gorzej niż większość. 96 00:06:50,850 --> 00:06:53,034 Wyglądam, jakbym to zrobił ssij, zacznij mój pistolet do ciebie? 97 00:06:53,058 --> 00:06:55,058 Po prostu nie widziałem cię od dziesięciu lat. 98 00:06:56,350 --> 00:06:58,475 Rozkręcałeś się całkiem nieźle, ostatnim razem to zrobiłem. 99 00:06:59,975 --> 00:07:02,784 Wcale się nie martwię, coyo. 100 00:07:02,808 --> 00:07:05,159 Zamień ten karabin na gitarę 101 00:07:05,183 --> 00:07:06,600 była najlepszą decyzją, jaką kiedykolwiek podjąłem. 102 00:07:07,600 --> 00:07:10,201 Zawsze lubiłem słuchać grasz w to. 103 00:07:10,225 --> 00:07:12,933 Wyrobiłem sobie nazwisko dla mnie też w Nashville. 104 00:07:14,975 --> 00:07:18,451 Cieszę się, że zostawiłeś przeszłość w piaskownicy, bracie. 105 00:07:18,475 --> 00:07:20,159 Nie ma dla mnie patrzenia w lusterko wsteczne. 106 00:07:20,183 --> 00:07:22,534 Moim celem jest muzyka. 107 00:07:22,558 --> 00:07:24,683 Wygląda na to, że ty i stary Cal też znalazł nowy. 108 00:07:26,558 --> 00:07:29,201 Kręciłem kołami aż zaproponował mi odznakę marszałka. 109 00:07:29,225 --> 00:07:33,243 Czyż nie jest taki bogaty. 110 00:07:33,267 --> 00:07:36,892 Cal daje ci coś nowego karierę, a on zakończył moją. 111 00:07:40,433 --> 00:07:43,350 Cóż, te wszystkie wspomnienia sprawiając, że jestem spragniony. 112 00:07:56,100 --> 00:07:57,493 Cóż, wiesz, 113 00:07:57,517 --> 00:08:00,326 tylko dziesięć procent pierwszego daty docierają do trzeciego. 114 00:08:00,350 --> 00:08:03,350 Dobrze dla nas, już pokonujemy wszelkie przeciwności losu. 115 00:08:04,433 --> 00:08:07,284 Musimy przetrwać naszą czwartą randkę 116 00:08:07,308 --> 00:08:11,409 zanim „my” stanie się naszym językiem narodowym. 117 00:08:11,433 --> 00:08:14,368 Nie po to, żeby coś wyprzedzić, ale 118 00:08:14,392 --> 00:08:16,142 myślisz o powiedzeniu Calowi? 119 00:08:17,433 --> 00:08:19,350 Ten człowiek nie ma nic do powiedzenia w moim życiu. 120 00:08:20,392 --> 00:08:21,933 Ale w moim tak. 121 00:08:25,517 --> 00:08:27,142 Cienki. A co teraz? 122 00:08:32,683 --> 00:08:35,368 - Po prostu wszedł, prawda? - Czekać. 123 00:08:35,392 --> 00:08:37,433 Więc to jest coś takiego? 124 00:08:41,767 --> 00:08:43,517 Nie masz nic do powiedzenia? 125 00:08:44,725 --> 00:08:47,350 Nie zdawałem sobie sprawy, że ona jest twoja córkę, kiedy ją zaprosiłem na randkę. 126 00:08:48,975 --> 00:08:50,683 To nie jest coś, czym się przechwalam. 127 00:08:59,142 --> 00:09:00,308 Ciesz się wieczorami. 128 00:09:10,392 --> 00:09:12,076 Ten filtr węglowy, 129 00:09:12,100 --> 00:09:14,451 to właśnie sprawia, że jest to whisky z Tennessee. 130 00:09:14,475 --> 00:09:16,534 Dlaczego stręczycielstwo Tennessee tak ciężko? 131 00:09:16,558 --> 00:09:17,993 Mówiłeś, że jesteś z Alabamy. 132 00:09:18,017 --> 00:09:19,909 Cóż, jestem. 133 00:09:19,933 --> 00:09:22,243 Jedyna dobra rzecz wyjdź stamtąd, jest i-20. 134 00:09:22,267 --> 00:09:24,284 Włącznie ze mną. 135 00:09:24,308 --> 00:09:26,493 Musiałem cię tu zaciągnąć w zeszłym tygodniu, 136 00:09:26,517 --> 00:09:28,243 teraz jesteś zwykłym kowbojem? 137 00:09:28,267 --> 00:09:30,159 Po prostu bawię się w przewodnika. 138 00:09:30,183 --> 00:09:33,034 Garrett nie docenił cisza i spokój na ranczu. 139 00:09:33,058 --> 00:09:35,118 Rozumiem. Nie mogę się doczekać powrotu 140 00:09:35,142 --> 00:09:37,201 do betonowej dżungli. 141 00:09:37,225 --> 00:09:39,493 Świeże powietrze jest zbyt duszące. 142 00:09:39,517 --> 00:09:41,493 Wiesz, myślę, że po prostu dał mi tytuł mojej następnej piosenki. 143 00:09:41,517 --> 00:09:44,118 I to czyni cię moją muzą. 144 00:09:44,142 --> 00:09:45,534 Wiesz, ostatni raz słyszałem jak grasz, 145 00:09:45,558 --> 00:09:47,767 przerwał ci atak moździerza. 146 00:09:48,808 --> 00:09:51,201 Talibowie to twardy tłum? 147 00:09:51,225 --> 00:09:52,659 Nie mają nic na te bary nurkowe 148 00:09:52,683 --> 00:09:53,743 Grałem jednak na południu. 149 00:09:53,767 --> 00:09:55,326 Scena jest tam. 150 00:09:55,350 --> 00:09:57,243 Możesz dokończyć co zacząłeś dla Kayce. 151 00:09:57,267 --> 00:10:00,225 Gram teraz tylko w dużych salach, kochanie. 152 00:10:02,892 --> 00:10:06,267 Hej. Przysuń krzesło, Cal. kupuję. 153 00:10:08,933 --> 00:10:10,784 Chyba spadnę, sprawdzę to. 154 00:10:10,808 --> 00:10:12,076 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 155 00:10:12,100 --> 00:10:13,820 nie możesz usiąść, wypijesz ze mną jednego drinka? 156 00:10:17,600 --> 00:10:18,993 Tak, wiesz co? 157 00:10:19,017 --> 00:10:23,909 Następna runda i runda później, należy do mnie. 158 00:10:23,933 --> 00:10:25,826 Dobra? Ciesz się nocą. 159 00:10:25,850 --> 00:10:27,767 Hooyah, starszy szef. 160 00:10:31,100 --> 00:10:34,534 No cóż, za dwóch muszkieterów. 161 00:10:34,558 --> 00:10:35,993 Dzięki. 162 00:10:44,433 --> 00:10:46,243 Hej. 163 00:10:46,267 --> 00:10:49,868 Podwójne g sprawia, że wyjesz wczoraj wieczorem na księżycu? 164 00:10:49,892 --> 00:10:53,701 Zabrał mi wszystkie umiejętności płetwonurka tylko po to, żeby wydostać go z kuli. 165 00:10:53,725 --> 00:10:55,558 Jak on się ma? 166 00:10:57,100 --> 00:10:59,034 Jest lepszy, niż się spodziewałem. 167 00:10:59,058 --> 00:11:00,868 Wygląda na to, że wszystko jest w temacie muzyki. 168 00:11:00,892 --> 00:11:03,142 To znaczy, jeśli tak twierdzi. 169 00:11:04,183 --> 00:11:06,701 Mężczyzna pojawia się niebieski, po dekadzie, 170 00:11:06,725 --> 00:11:08,159 bo życie jest dobre? 171 00:11:08,183 --> 00:11:09,701 Pospiesz się. 172 00:11:09,725 --> 00:11:11,159 Znam uszkodzony płetwonurek, kiedy takiego widzę. 173 00:11:11,183 --> 00:11:12,183 Powinieneś. 174 00:11:13,225 --> 00:11:15,017 Wyrządziłeś mu wiele szkód. 175 00:11:27,725 --> 00:11:30,326 Hej. Właśnie przyszła wskazówka. 176 00:11:30,350 --> 00:11:33,118 Zbieg na naszej liście 15 najbardziej poszukiwanych osób, 177 00:11:33,142 --> 00:11:35,993 - Ogławiacz trzcinowy. - Czekać. 178 00:11:36,017 --> 00:11:38,743 Najbardziej poszukiwany napad na bank jego pokolenia jest w naszym mieście? 179 00:11:38,767 --> 00:11:40,493 Planuje kolejny napad. 180 00:11:40,517 --> 00:11:42,493 Mamy możliwe miejsce jego pobytu. 181 00:11:42,517 --> 00:11:44,076 Tak, mam na myśli Pollarda zasiada w zarządzie od lat. 182 00:11:44,100 --> 00:11:45,826 Nikt nie był nawet bliski złapania go. 183 00:11:45,850 --> 00:11:48,433 Tak, cóż, nigdy nie był był na naszym terenie łowieckim. 184 00:11:49,475 --> 00:11:51,159 Dobra. Zwińmy go. 185 00:11:59,974 --> 00:12:01,325 Pomimo odciągnięcia niektóre z największych napadów 186 00:12:01,349 --> 00:12:02,700 ostatniej dekady, Pollard udało się zostać 187 00:12:02,724 --> 00:12:03,909 o krok przed marszałkami. 188 00:12:03,933 --> 00:12:05,617 Tak, ten facet to współczesny Dillinger. 189 00:12:05,641 --> 00:12:07,659 Jego wyniki przyniosły miliony zysków. 190 00:12:07,683 --> 00:12:09,492 Co go sprowadza do Montany? 191 00:12:09,516 --> 00:12:12,534 Anonimowy cynk mówi, że się zgłosił miasto poszukuje jego kolejnego obalenia. 192 00:12:12,558 --> 00:12:14,742 Pakowanie jednego z naszych najbardziej chciałem, to byłby świetny sposób 193 00:12:14,766 --> 00:12:16,117 zacząć ten dzień, wszyscy. 194 00:12:16,141 --> 00:12:17,825 - Jaki jest jego cel? - Nie wiemy, 195 00:12:17,849 --> 00:12:20,242 tylko w tym się zaszył teren rodeo w Ashford. 196 00:12:20,266 --> 00:12:23,242 Rodeo przeniosły się na południe zima. Miejsce będzie opuszczone. 197 00:12:23,266 --> 00:12:24,284 Świetnie, żadnych cywili. 198 00:12:24,308 --> 00:12:26,534 Czy powinniśmy się przygotować, pełna bitwa? 199 00:12:26,558 --> 00:12:28,950 Pollard nie należy do osób, które marnują czas, więc jeśli zmierza do celu, 200 00:12:28,974 --> 00:12:30,450 Potrzebuję ciebie i mil tutaj, rozgrywający. 201 00:12:30,474 --> 00:12:32,450 I, Andrea, ty i Kayce, pobaw się ze mną. 202 00:12:32,474 --> 00:12:33,641 Dobra? Ruszajmy się. 203 00:12:36,433 --> 00:12:38,367 Czy właśnie zostaliśmy przeniesieni na ławkę rezerwowych? 204 00:12:38,391 --> 00:12:40,867 Pewnie, że to lubisz. 205 00:12:40,891 --> 00:12:42,034 Co zrobiłeś? 206 00:12:42,058 --> 00:12:45,159 Nic. Ty? 207 00:12:45,183 --> 00:12:46,909 Nic. 208 00:12:46,933 --> 00:12:48,242 Kopią drzwi. 209 00:12:48,266 --> 00:12:50,516 Utkniemy tutaj, robiąc papierkową robotę. 210 00:12:54,724 --> 00:12:56,950 Nic osobistego. 211 00:12:59,349 --> 00:13:00,534 Musi mieć połączenie wewnętrzne 212 00:13:00,558 --> 00:13:01,909 zaszyć się w takim miejscu. 213 00:13:01,933 --> 00:13:04,200 Facet ukradł miliony i woli żyć jak zwierzę? 214 00:13:04,224 --> 00:13:06,492 Żyje jak zwierzę żeby mógł ukraść miliony. 215 00:13:06,516 --> 00:13:08,075 Dlatego właśnie taki rodzaj dyscypliny 216 00:13:08,099 --> 00:13:09,575 nikt nie był nawet bliski złapania go. 217 00:13:09,599 --> 00:13:10,867 Jak chcemy to zrobić? 218 00:13:10,891 --> 00:13:12,450 Pollard jest znany ze skradania się, a nie z siły, 219 00:13:12,474 --> 00:13:14,450 więc myślę, że szybko i brudno powinno to zrobić. 220 00:13:14,474 --> 00:13:15,909 Jakieś wieści na temat jego zespołu? 221 00:13:15,933 --> 00:13:20,034 Zwykle działa tylko z kilka, ale n-nigdy tych samych. 222 00:13:20,058 --> 00:13:21,950 Wskazówka może pochodzić od: pogardliwy stary członek załogi 223 00:13:21,974 --> 00:13:23,075 który wrócił, żeby go prześladować. 224 00:13:23,099 --> 00:13:25,099 - Dużo tego się kręci. - Hej. Ruch. 225 00:13:27,933 --> 00:13:28,992 Na mnie. 226 00:13:37,349 --> 00:13:39,266 Agenci federalni. Pokaż się! 227 00:14:10,599 --> 00:14:11,599 Skontaktuj się z tyłu! 228 00:14:20,224 --> 00:14:21,516 Iść. 229 00:14:33,808 --> 00:14:35,825 OK, wstrzymaj ogień. 230 00:14:35,849 --> 00:14:37,617 Sprawdź te ciała. 231 00:14:37,641 --> 00:14:38,849 Marszałek USA! 232 00:14:43,724 --> 00:14:45,534 Kayce, żaden z tych gości nie jest Pollardem. 233 00:14:45,558 --> 00:14:46,933 To musi być twoje. 234 00:15:34,599 --> 00:15:37,117 Dobra. Kayce i Andrea leżą na ziemi i szukają. 235 00:15:37,141 --> 00:15:38,409 Gdzie jesteśmy na Pollardzie? 236 00:15:38,433 --> 00:15:40,575 Lokalny pd ustawił blokady drogowe, obwód trzech mil. 237 00:15:40,599 --> 00:15:42,659 - Coś popowego? - Żadnych trafień w bolo 238 00:15:42,683 --> 00:15:44,242 lub na obwodowych punktach kontrolnych. 239 00:15:44,266 --> 00:15:45,867 Kayce twierdzi, że go zaciął. 240 00:15:45,891 --> 00:15:48,200 Czy sprawdziliśmy szpitale, lokalne przychodnie? 241 00:15:48,224 --> 00:15:50,117 Nie zgłoszono żadnych ran postrzałowych gdziekolwiek w promieniu 30 mil. 242 00:15:50,141 --> 00:15:54,075 Gifford zje mój lunch jeśli Bozeman dostanie tę obrożę. 243 00:15:54,099 --> 00:15:57,492 Czy zdarzył się nasz wróżkowy typer? przyjść z dodatkowymi informacjami? 244 00:15:57,516 --> 00:15:59,617 Ucichł radiowo. 245 00:15:59,641 --> 00:16:01,409 OK, rozszerz poszukiwania na cały stan 246 00:16:01,433 --> 00:16:03,784 bo Pollard mógł ukradł samochód, wpadł do siatki. 247 00:16:03,808 --> 00:16:05,492 - Nie możemy go stracić. - Dostałeś coś? 248 00:16:05,516 --> 00:16:07,450 od trzech trupów, których upuściłeś? 249 00:16:07,474 --> 00:16:09,992 Nadal czekam na lokalny dowód osobisty, żeby zidentyfikować chłopaków 250 00:16:10,016 --> 00:16:12,617 bo byli tylko nosząc broń i opaski zaciskowe. 251 00:16:12,641 --> 00:16:15,867 Prawdopodobnie były zapinane na zamek zakładników na cel. 252 00:16:15,891 --> 00:16:17,242 Być może umieściłeś je dokładnie jako 253 00:16:17,266 --> 00:16:18,575 rozpoczynali napad. 254 00:16:18,599 --> 00:16:19,992 Nie odłożyłem ich wszystkich. 255 00:16:20,016 --> 00:16:22,742 Tak, nie przypominaj mi. 256 00:16:22,766 --> 00:16:24,367 A Pollard jest głównym bohaterem tej ekipy. 257 00:16:24,391 --> 00:16:27,867 To niepodobne do tej drużyny, gdy pozwalamy na to taka duża ryba ucieka. 258 00:16:27,891 --> 00:16:29,534 Kopnąłem drzwi całą jednostką, 259 00:16:29,558 --> 00:16:30,784 mogło wyglądać inaczej. 260 00:16:30,808 --> 00:16:33,099 A może ktoś z Was złapie rundę. 261 00:16:34,433 --> 00:16:36,117 Kwestionujesz moje wezwanie? 262 00:16:36,141 --> 00:16:39,808 Nie twoja sprawa, twój motyw. 263 00:16:41,016 --> 00:16:43,200 Moim motywem jest to zrobić co jest najlepsze dla mojego zespołu, 264 00:16:43,224 --> 00:16:46,766 a jeśli czujesz inaczej, to twoja sprawa. 265 00:16:47,766 --> 00:16:50,058 Teraz mamy zbiega na wolności. 266 00:16:51,683 --> 00:16:53,349 Znajdź go. 267 00:16:56,724 --> 00:16:57,724 Hej. 268 00:17:04,183 --> 00:17:06,534 Czy jesteś częścią tego całego spisku? 269 00:17:06,558 --> 00:17:07,867 Nie. Człowieku, nie. 270 00:17:07,891 --> 00:17:11,659 Spisek do odsuń mnie na bok, to wszystko ty. 271 00:17:11,683 --> 00:17:15,224 Mówię o Miles i Maddie. 272 00:17:17,433 --> 00:17:21,159 Oni... spotykają się, albo cokolwiek ludzie dzisiaj robią. 273 00:17:21,183 --> 00:17:24,159 Maddie jest dziewczyną, w której Mile się zakochał? 274 00:17:24,183 --> 00:17:27,599 Cóż, to wyjaśnia twoją zrzędliwość. 275 00:17:28,599 --> 00:17:30,034 Przynajmniej wobec niego. 276 00:17:30,058 --> 00:17:31,700 Spotykam się z kimś, z kim pracuję, 277 00:17:31,724 --> 00:17:33,242 Maddie mi to podkleja, prawda? 278 00:17:33,266 --> 00:17:37,391 Przepraszam, to... to nie jest szanowanie granic pracy. 279 00:17:39,099 --> 00:17:41,016 Skoncentruj się na widoku z przodu. 280 00:17:46,933 --> 00:17:48,867 Strasznie duża załoga Pollarda o dużej sile ognia 281 00:17:48,891 --> 00:17:52,200 pakowałem się dzisiaj. Nie jego m.O. 282 00:17:52,224 --> 00:17:54,367 Stosuje inną taktykę za dokonanie napadu 283 00:17:54,391 --> 00:17:55,700 i zachowując jego wolność. 284 00:17:55,724 --> 00:17:58,867 Człowiek nie chce iść cicho. Dokonał wyboru. 285 00:17:58,891 --> 00:18:00,659 Został za to zastrzelony. 286 00:18:00,683 --> 00:18:02,474 Rzekomo. 287 00:18:03,766 --> 00:18:04,766 Uderzyłem go. 288 00:18:05,808 --> 00:18:08,284 Więc oprócz twojego umiejętności fok i kowbojów, 289 00:18:08,308 --> 00:18:10,242 ty też jesteś telepatyczny? 290 00:18:10,266 --> 00:18:12,950 Dobra, kim będę zapytać cię o następny? 291 00:18:12,974 --> 00:18:15,933 Jeśli wspomnisz Dolly Weaver, idziesz do domu. 292 00:18:17,683 --> 00:18:20,183 Czy to właśnie on kazał ci to sprawdzić Twój telefon co dziesięć sekund? 293 00:18:21,474 --> 00:18:24,450 Właściwie Garretta. Nie odpowiada. 294 00:18:24,474 --> 00:18:26,700 Pewnie po prostu to przesypia. 295 00:18:26,724 --> 00:18:29,141 Wczoraj wieczorem mocno uderzył. 296 00:18:33,308 --> 00:18:37,700 911 zgłasza intruza w szopa przy 533 Marigold Road. 297 00:18:37,724 --> 00:18:39,433 To cztery przecznice z terenu rodeo. 298 00:18:40,474 --> 00:18:41,474 Mówiłem, że go uderzyłem. 299 00:18:43,016 --> 00:18:44,950 Zobaczymy, kowboju. 300 00:19:11,433 --> 00:19:12,808 On nie żyje. 301 00:19:19,849 --> 00:19:21,224 To nie jest Pollard. 302 00:19:33,515 --> 00:19:35,325 Martwy facet, Kayce i Andrea znalazła Jacka Manninga 303 00:19:35,349 --> 00:19:38,283 z Pullman w stanie Waszyngton. Żadnych priorytetów, 304 00:19:38,307 --> 00:19:40,366 brak znanych powiązań z Pollardem. 305 00:19:40,390 --> 00:19:41,991 Dobra. Gdzie jesteśmy z resztą załogi? 306 00:19:42,015 --> 00:19:44,741 Troy Ryana, Kenny’ego Romana i Sama Harolda. 307 00:19:44,765 --> 00:19:46,866 Ryan i Roman, obaj z Iowa. 308 00:19:46,890 --> 00:19:48,616 Harold z wiejskiego stanu Michigan. 309 00:19:48,640 --> 00:19:50,575 A według FBI, 310 00:19:50,599 --> 00:19:52,866 żaden z nich nie jest znanym współpracownikiem Pollarda. 311 00:19:52,890 --> 00:19:53,950 No cóż, pech 312 00:19:53,974 --> 00:19:55,866 wpadając na nas na ich pierwszy raz z nim. 313 00:19:55,890 --> 00:19:59,366 Pierwszy raz gdziekolwiek. Wszyscy mają czyste kurtki. 314 00:19:59,390 --> 00:20:01,116 Czyste kurtki nie oznaczają czystego życia. 315 00:20:01,140 --> 00:20:02,741 To prawda, ale to nie jest załoga 316 00:20:02,765 --> 00:20:04,366 co doprowadziło do napadu na Lufthansę. 317 00:20:04,390 --> 00:20:06,033 Czterech nieznajomych 318 00:20:06,057 --> 00:20:08,908 spoza stanu z żadnych rejestrów karnych. 319 00:20:08,932 --> 00:20:11,033 Co oni robią w Montanie? 320 00:20:11,057 --> 00:20:13,116 A gdzie w tym wszystkim jest Pollard? 321 00:20:13,140 --> 00:20:14,783 Mógł być w pobliżu, kiedy masz przewagę nad jego chłopakami, 322 00:20:14,807 --> 00:20:15,866 wymknął się. 323 00:20:15,890 --> 00:20:19,075 A może planował pracę, zatrudnił załogę 324 00:20:19,099 --> 00:20:20,991 gdy on pozostaje w cieniu. 325 00:20:21,015 --> 00:20:23,075 Kto nas wtedy poinformował że jest w Bozeman? 326 00:20:23,099 --> 00:20:24,200 Czekaj, czy możemy namierzyć tę wskazówkę? 327 00:20:24,224 --> 00:20:25,200 przede wszystkim zaprowadził nas do Pollarda? 328 00:20:25,224 --> 00:20:26,700 Pochodziło z telefonu z nagrywarką. 329 00:20:26,724 --> 00:20:28,515 Już nie pinguje. 330 00:20:29,557 --> 00:20:31,991 Mam na myśli m.O. Pollarda. Zawsze był ręczny, 331 00:20:32,015 --> 00:20:33,182 więc wiem, że jest blisko. 332 00:20:34,599 --> 00:20:36,866 Musimy to obrócić cztery światy do góry nogami. 333 00:20:36,890 --> 00:20:39,283 Może coś wyskoczy, poinformuj nas o miejscu jego pobytu. 334 00:20:39,307 --> 00:20:42,241 A jeśli jest mózgiem tutaj, a potem uzbroił tych gości. 335 00:20:42,265 --> 00:20:44,075 Balistyka na broni może opowiedz nam inną historię. 336 00:20:44,099 --> 00:20:45,533 Tak, to dobre myślenie. 337 00:20:45,557 --> 00:20:47,241 Miles, Belle, trzymaj się zagłębiając się w tę załogę. 338 00:20:47,265 --> 00:20:48,325 Zdobądźmy odzyskaną broń 339 00:20:48,349 --> 00:20:49,429 do laboratorium balistycznego. 340 00:21:00,807 --> 00:21:02,283 Swoją drogą, dokąd poszła Kayce? 341 00:21:02,307 --> 00:21:04,408 Powiedział, że musi sprawdzić, co u Garretta. 342 00:21:04,432 --> 00:21:05,741 Czy coś jest nie tak? 343 00:21:05,765 --> 00:21:07,599 Nie udało się go złapać. 344 00:21:10,974 --> 00:21:13,116 Co jest z tobą i podwójnym g? 345 00:21:13,140 --> 00:21:14,700 Wydaje się być świetnym facetem. 346 00:21:14,724 --> 00:21:16,564 Myślałem, że braterstwo związał cię na całe życie? 347 00:21:18,307 --> 00:21:20,224 Zabierz to do laboratorium, dobrze? 348 00:21:21,557 --> 00:21:23,616 Cholera. 349 00:21:23,640 --> 00:21:24,866 Co słychać? 350 00:21:24,890 --> 00:21:26,908 Spójrz, tam jest, tam jest coś, o czym zapomniałem zrobić. 351 00:21:26,932 --> 00:21:28,741 Czy możesz wykonać ten bieg solo? 352 00:21:28,765 --> 00:21:31,783 Jeśli oszczędzi mi to twoich Playlista jachtowo-rockowa, mam to. 353 00:21:31,807 --> 00:21:34,741 Spójrz i hej, zrób na pewno przyspieszają testy. 354 00:21:34,765 --> 00:21:36,682 - Dobra? - Hooyah, starszy szefie. 355 00:21:48,224 --> 00:21:50,408 Ronera. 356 00:21:50,432 --> 00:21:51,866 Roner! 357 00:21:53,432 --> 00:21:55,849 Roner, idę. 358 00:21:58,890 --> 00:22:00,616 Roner, mam cię. 359 00:22:00,640 --> 00:22:02,491 - Hej. - Już idę, Roner. 360 00:22:02,515 --> 00:22:03,616 - Garretta. - Idę. 361 00:22:03,640 --> 00:22:05,950 Hej, jesteś dobry. Garretta. Hej. 362 00:22:05,974 --> 00:22:07,200 Zejdź ze mnie. Zejdź ze mnie. 363 00:22:07,224 --> 00:22:08,783 Zejdź ze mnie. 364 00:22:08,807 --> 00:22:10,974 - Garretta. - Zejdź ze mnie. 365 00:22:12,557 --> 00:22:15,033 - Odejdź... - Hej. Garretta. 366 00:22:15,057 --> 00:22:16,825 Garrett, jesteś dobry. To kojo. 367 00:22:16,849 --> 00:22:19,366 Hej. To kojo. Jesteś dobry. Jesteś dobry. 368 00:22:19,390 --> 00:22:22,783 Hej, hej, jesteś dobry. Hej. Hej. 369 00:22:22,807 --> 00:22:26,450 Hej. Hej. Tak. Wszystko z tobą w porządku. 370 00:22:26,474 --> 00:22:28,950 Tak. Wszystko z tobą w porządku. 371 00:22:28,974 --> 00:22:31,700 Wszystko z tobą w porządku, stary. Pospiesz się. 372 00:22:31,724 --> 00:22:35,765 Jesteś dobry. Jesteś dobry. 373 00:22:38,599 --> 00:22:40,325 Nadal nie udało się powiązać żadnego ze strzelców 374 00:22:40,349 --> 00:22:41,491 z Pollardem lub sobą nawzajem. 375 00:22:41,515 --> 00:22:43,950 Żadnych SMS-ów, e-maili, połączeń. 376 00:22:43,974 --> 00:22:45,950 Sam przychodzę pusty. 377 00:22:45,974 --> 00:22:50,033 Nie mogę nawet znaleźć dowodów że ostrzeliwali cel. 378 00:22:50,057 --> 00:22:51,616 Nie sądzę, że zawiodę Cala 379 00:22:51,640 --> 00:22:53,533 przywróci mnie do swoich łask. 380 00:22:53,557 --> 00:22:56,224 Wygląda na to, że przynajmniej jesteś zwyciężyć w swoim życiu miłosnym. 381 00:22:57,432 --> 00:22:59,241 Opowiadał ci o Maddie. 382 00:22:59,265 --> 00:23:00,408 Jak bardzo jest wkurzony? 383 00:23:00,432 --> 00:23:04,099 Nie powiedziałbym, że jest kręci się nad nim. 384 00:23:06,515 --> 00:23:08,241 Historia mojego życia. 385 00:23:08,265 --> 00:23:10,075 Dobrze, że zawsze po którym następuje zły. 386 00:23:10,099 --> 00:23:13,908 Miles, podobała ci się dziewczyna, zaprosiłeś ją na randkę, 387 00:23:13,932 --> 00:23:15,682 powiedziała tak. 388 00:23:16,724 --> 00:23:18,783 Wszystko jest w porządku. 389 00:23:18,807 --> 00:23:20,908 Nie, nie jest. 390 00:23:20,932 --> 00:23:24,765 Moje życie osobiste się komplikuje moje relacje z szefem. 391 00:23:26,599 --> 00:23:28,283 Tak. 392 00:23:28,307 --> 00:23:32,700 Cóż, jestem pewien, że będzie trochę niezręcznie, 393 00:23:32,724 --> 00:23:34,700 ale to minie. 394 00:23:34,724 --> 00:23:39,533 Właśnie wtedy, kiedy zacząłem czuć jakbym należała do tej pracy, teraz... 395 00:23:39,557 --> 00:23:43,491 Cal jest zdenerwowany tylko dlatego, że Maddie jest w tobie zakochana 396 00:23:43,515 --> 00:23:47,599 i ona go trzymała na dystans, odkąd tu przybył. 397 00:23:49,015 --> 00:23:51,932 Czekaj, jak długo to masz? wiedziałeś, że Maddie jest jego córką? 398 00:23:52,599 --> 00:23:54,450 Masz tam jakieś dane osobowe? 399 00:23:54,474 --> 00:23:58,158 Nie, po prostu zakładałem Z Calem nie układa się najlepiej 400 00:23:58,182 --> 00:24:00,491 ponieważ miał nas idzie do baru swojej córki 401 00:24:00,515 --> 00:24:01,849 bez dzielenia się dlaczego. 402 00:24:04,974 --> 00:24:07,140 Powinniśmy wrócić do Pollarda. 403 00:24:22,390 --> 00:24:23,932 Teraz się wyjaśnię. 404 00:24:24,932 --> 00:24:26,265 Wyjdź z włosów. 405 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 Przepraszam za kłopot. 406 00:24:35,182 --> 00:24:37,890 Wszyscy jesteśmy prześladowani przez co zrobiliśmy poza drutem. 407 00:24:39,557 --> 00:24:41,015 Albo nie zrobił. 408 00:24:42,515 --> 00:24:45,033 Wiesz, to dość pokręcone o ileż większy sens ma życie 409 00:24:45,057 --> 00:24:47,474 w strefie działań wojennych niż w cywilizowanym świecie. 410 00:24:49,140 --> 00:24:51,908 Myślałem, że twoim nowym celem jest muzyka 411 00:24:51,932 --> 00:24:54,224 i jesteś poza domem, robiąc to, co kochasz. 412 00:24:56,265 --> 00:24:58,974 Przestałem robić to, co kocham kiedy wyrzucono mnie z drużyn. 413 00:25:01,390 --> 00:25:04,908 Kiedyś byłem częścią elitarna jednostka bojowa. 414 00:25:04,932 --> 00:25:07,241 Teraz jestem... 415 00:25:07,265 --> 00:25:12,075 Żądanie koncertów od góry do dołu autostrada Honky Tonk i... 416 00:25:12,099 --> 00:25:13,474 Dorosłem zmęczony tym. 417 00:25:14,265 --> 00:25:16,557 Człowieku, wyprzedzili wszystkich rezygnujących w zarodku. 418 00:25:17,682 --> 00:25:19,533 Ciągnięcie tej gitary mi mówi 419 00:25:19,557 --> 00:25:21,057 nadal walczysz. 420 00:25:22,890 --> 00:25:25,283 Muzyka jest moją jedyną ucieczką. 421 00:25:25,307 --> 00:25:27,599 W każdym razie mój jedyny zdrowy. 422 00:25:28,599 --> 00:25:32,658 Tak, kiedy jestem na scena, ta adrenalina, to... 423 00:25:32,682 --> 00:25:34,366 Pomaga mi zapomnieć o przeszłości, 424 00:25:34,390 --> 00:25:36,807 ale gdy tylko ucichną oklaski... 425 00:25:38,349 --> 00:25:40,224 Mówię dobranoc słońcu. 426 00:25:44,390 --> 00:25:46,432 Sprawy stały się dla ciebie dość ciemne? 427 00:25:49,515 --> 00:25:50,849 W więzieniu i poza nim. 428 00:25:52,224 --> 00:25:55,349 Oddziały psychiatryczne, rehabilitacja, śpi na ulicach. 429 00:25:57,474 --> 00:25:59,557 Ta ostatnia operacja zmieniła wszystko. 430 00:26:01,099 --> 00:26:02,224 Tak. 431 00:26:03,640 --> 00:26:05,390 Dla całej naszej czwórki. 432 00:26:08,515 --> 00:26:10,432 Przyjąłeś swoje ciosy, stary, ale... 433 00:26:11,932 --> 00:26:13,682 jesteś ocalałym. 434 00:26:15,932 --> 00:26:18,890 Czuję, że przetrwanie to moja sprawa kara za to co zrobiłem. 435 00:26:20,890 --> 00:26:22,200 Możesz mieć wiele demonów, 436 00:26:22,224 --> 00:26:24,390 ale nie idź o to walczyć coś, na co nie zapracowałeś. 437 00:26:27,515 --> 00:26:29,599 Oboje wiemy, czyja jest śmierć Ronera. 438 00:26:32,015 --> 00:26:33,849 Próbuję dojść do siebie, coyo. 439 00:26:35,182 --> 00:26:36,682 Tracę nadzieję. 440 00:26:42,099 --> 00:26:44,807 Zajmowałem się wieloma zranić i stracić siebie. 441 00:26:46,849 --> 00:26:48,890 To ranczo pomaga. 442 00:26:49,932 --> 00:26:54,700 Może i śpiewam country, ale nie jestem kowbojem. 443 00:26:54,724 --> 00:26:58,366 Uzdrawiająca moc natury, to jest prawdziwa rzecz. 444 00:26:58,390 --> 00:27:03,724 Będąc na lądzie, poczuj się jego częścią. 445 00:27:07,307 --> 00:27:08,325 Minęło dużo czasu 446 00:27:08,349 --> 00:27:10,557 ponieważ czułem, że jestem częścią czegokolwiek. 447 00:27:11,724 --> 00:27:12,974 Zostań tutaj. 448 00:27:14,057 --> 00:27:19,533 Tak długo, jak potrzebujesz, do znajdziesz drogę naprzód. 449 00:27:22,182 --> 00:27:24,741 Jesteś tego pewien? 450 00:27:24,765 --> 00:27:26,366 To znaczy, jestem o wiele bardziej skomplikowany 451 00:27:26,390 --> 00:27:27,682 niż ten wredny koń. 452 00:27:31,432 --> 00:27:33,599 Być może nie jesteśmy już kolegami z drużyny. 453 00:27:35,099 --> 00:27:36,890 Nadal jesteśmy braćmi. 454 00:27:44,474 --> 00:27:45,765 Wiem, że to dużo do ogarnięcia. 455 00:27:46,807 --> 00:27:48,283 Wezwę kilku specjalistów 456 00:27:48,307 --> 00:27:50,325 którzy mają doświadczenie z tego typu przypadkami. 457 00:27:50,349 --> 00:27:53,408 To ważne, żeby wiedzieć że nie jesteś sam. 458 00:27:53,432 --> 00:27:55,991 Grupy wsparcia mogą zapewnić źródło stabilności, 459 00:27:56,015 --> 00:27:57,557 szczególnie wcześnie... 460 00:28:21,890 --> 00:28:24,825 Skręć w lewo za 400 stóp. 461 00:28:24,849 --> 00:28:28,640 Wyprzedzony? Zrobiłem już dwa lewe. 462 00:28:45,390 --> 00:28:47,116 Hej. 463 00:28:47,140 --> 00:28:48,658 Nie odpisałeś na moje SMS-y. 464 00:28:48,682 --> 00:28:50,699 Zostałem zepchnięty na bok. 465 00:28:50,723 --> 00:28:53,616 Cóż, nie zrobiliśmy tego. Znaleźliśmy Pollarda. 466 00:28:53,640 --> 00:28:54,949 Gdzie się ukrywał? 467 00:28:54,973 --> 00:28:57,949 Więzienie w Las Cruces. 468 00:28:57,973 --> 00:28:59,533 Nowy Meksyk? 469 00:28:59,557 --> 00:29:02,783 Odebrano mi pięć dni temu pod pseudonimem. 470 00:29:02,807 --> 00:29:05,199 Trzeba było policjantów z małych miasteczek im minutę na uświadomienie sobie 471 00:29:05,223 --> 00:29:06,199 złowili wieloryba. 472 00:29:06,223 --> 00:29:07,491 Dlaczego ktoś miałby nas wyprzedzić 473 00:29:07,515 --> 00:29:09,949 o zbiegu tysiąc mil stąd? 474 00:29:09,973 --> 00:29:12,324 I mówią policjanci z Las Cruces nic nie znaleźli na Pollardzie 475 00:29:12,348 --> 00:29:15,015 wskazując na jakąkolwiek pracę w Montanie. 476 00:29:16,057 --> 00:29:17,866 Czy coś się pojawiło reszta załogi? 477 00:29:17,890 --> 00:29:20,824 Nadal trudno to rozgryźć co ich tu sprowadziło, 478 00:29:20,848 --> 00:29:24,890 i nie ma na to żadnych dowodów sprawdzali wszelkie miejsca, w których można dokonać napadu. 479 00:29:26,432 --> 00:29:28,699 Zaczyna to przypominać konfigurację. 480 00:29:28,723 --> 00:29:32,033 Czekaj, czy kryminalistyka wróciła na eta z tymi wynikami? 481 00:29:32,057 --> 00:29:33,408 Nie, jeszcze nic. 482 00:29:33,432 --> 00:29:35,672 Co... myślałem, że ty i Andrea robili to razem. 483 00:29:36,890 --> 00:29:38,908 Tak. Ja... to znaczy, ja mówiłem, zboczyłem z drogi. 484 00:29:38,932 --> 00:29:40,199 Przez co? 485 00:29:40,223 --> 00:29:44,348 Po prostu zdobądź od niej sitrep. 486 00:29:55,848 --> 00:29:58,098 - Hej. - Hej. 487 00:30:00,098 --> 00:30:02,015 Biorąc na siebie jednego z nich bitwy, o których wspomniałeś? 488 00:30:03,057 --> 00:30:07,158 Nie, po prostu próbowałem dowiedzieć się, czy Pollard był, 489 00:30:07,182 --> 00:30:09,741 wiesz, jakaś przynęta dla nas. 490 00:30:09,765 --> 00:30:11,783 Wiesz, że? 491 00:30:11,807 --> 00:30:13,598 Jak się masz, Garrett? 492 00:30:14,807 --> 00:30:17,515 Wciąż niesie ze sobą mnóstwo bagaż. Miałeś rację. 493 00:30:18,848 --> 00:30:20,140 Jak źle? 494 00:30:20,973 --> 00:30:24,265 Wygląda na to, że go nie ma Winchester w swojej walce o kontynuację. 495 00:30:25,723 --> 00:30:27,741 I z dala od chaosu, wiesz, 496 00:30:27,765 --> 00:30:29,866 te demony w twojej głowie, po prostu 497 00:30:29,890 --> 00:30:31,241 poniżaj cię dalej, 498 00:30:31,265 --> 00:30:33,225 zwłaszcza jeśli tego nie robisz mam kolegów z drużyny, na których mogę się oprzeć. 499 00:30:34,057 --> 00:30:36,533 A zabranie jego ptaka to zrobi. 500 00:30:36,557 --> 00:30:39,890 próbowałem wszystkiego, wszystko, żeby tego uniknąć. 501 00:30:41,723 --> 00:30:43,574 Zostanie ze mną na jakiś czas, 502 00:30:43,598 --> 00:30:45,616 zobacz, czy uda mu się uporządkować pewne rzeczy. 503 00:30:45,640 --> 00:30:46,991 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 504 00:30:47,015 --> 00:30:49,533 Czy „nikt nie pozostaje w tyle” nie jest to dla ciebie sprawa? 505 00:30:49,557 --> 00:30:51,491 Wiesz, to też mój brat, coyo. 506 00:30:51,515 --> 00:30:55,199 I czuję to jako lider jego zespołu odpowiedzialny za swoje zmagania, 507 00:30:55,223 --> 00:30:58,182 ale oboje wiemy jak palne podwójne g to. 508 00:30:59,390 --> 00:31:01,307 Po prostu nie chcę cię w promieniu jego wybuchu. 509 00:31:02,807 --> 00:31:04,973 Czujemy się, jakbyśmy przegrali dwóch braci w tym op. 510 00:31:09,848 --> 00:31:11,199 - Hej. - Hej. 511 00:31:11,223 --> 00:31:12,658 Masz wiadomość od Andrei? 512 00:31:12,682 --> 00:31:15,574 Ona jej nie odpowiada telefonu – stwierdziło laboratorium kryminalistyczne 513 00:31:15,598 --> 00:31:17,223 nigdy nie zrzuciła broni. 514 00:31:17,848 --> 00:31:20,199 Miles próbuje namierzyć jej SUV-a. 515 00:31:20,223 --> 00:31:23,241 Powinna była tam i z powrotem już teraz. 516 00:31:23,265 --> 00:31:25,491 Miles, co masz? 517 00:31:25,515 --> 00:31:28,033 Szeryf znalazł pojazd Andrei dwie mile 518 00:31:28,057 --> 00:31:29,741 - z laboratorium, rozbity. - Co? 519 00:31:29,765 --> 00:31:31,824 - Czy z nią wszystko w porządku? - Jest krew 520 00:31:31,848 --> 00:31:33,408 w pojeździe, ale nie było jej na miejscu zdarzenia. 521 00:31:33,432 --> 00:31:34,908 W co uderzyła? 522 00:31:34,932 --> 00:31:37,533 Ciężarówka uderzyła w nią burtą, ale też było pusto. 523 00:31:37,557 --> 00:31:38,991 Może to być potrącenie i ucieczka. 524 00:31:39,015 --> 00:31:41,033 Czy ona też biegała? 525 00:31:41,057 --> 00:31:43,824 Może była w szoku? Odszedł. 526 00:31:43,848 --> 00:31:47,449 Albo minął dobry samarytanin i zabrał ich wszystkich do szpitala. 527 00:31:47,473 --> 00:31:49,866 Najpierw wpadliśmy w zasadzkę na rodeo, 528 00:31:49,890 --> 00:31:51,324 teraz Andrea zaginęła? 529 00:31:51,348 --> 00:31:53,033 Czuje się skoordynowany. 530 00:31:53,057 --> 00:31:55,116 Co to oznacza? 531 00:31:55,140 --> 00:31:56,949 Miejsce pobytu nieznane. 532 00:31:56,973 --> 00:31:59,033 Szeryf właśnie przesłał nagrania z kamer drogowych. 533 00:31:59,057 --> 00:32:00,991 W porządku. Wrzuć to na ekran. 534 00:32:02,432 --> 00:32:04,015 Oto ona. 535 00:32:11,015 --> 00:32:13,074 To nie przypadek. 536 00:32:13,098 --> 00:32:14,699 Rozbij i złap. 537 00:32:14,723 --> 00:32:16,866 Klasyczna technika zasadzki. 538 00:32:16,890 --> 00:32:18,432 Mój Boże. 539 00:32:19,515 --> 00:32:20,699 Ona się nie rusza. 540 00:32:20,723 --> 00:32:22,241 Tak. 541 00:32:22,265 --> 00:32:23,682 Uderzenie prawdopodobnie ją znokautowało. 542 00:32:26,265 --> 00:32:29,408 Dobra. OK, słuchaj. Hej! 543 00:32:29,432 --> 00:32:31,015 Hej, słuchaj! 544 00:32:32,223 --> 00:32:35,116 Wicemarszałek Andrea Cruz został porwany. 545 00:32:35,140 --> 00:32:36,783 Więc cokolwiek robisz, 546 00:32:36,807 --> 00:32:38,824 odzyskanie jej jest naszym jedynym priorytetem. 547 00:32:38,848 --> 00:32:41,324 Dobra? Więc wyśledziłeś jej Van, 548 00:32:41,348 --> 00:32:43,408 pingujesz jej telefon, zrobisz wszystko, co konieczne. 549 00:32:43,432 --> 00:32:45,699 Dobra? Nikt nie bierze przerwać, dopóki nie wróci cała. 550 00:32:45,723 --> 00:32:47,074 Nikt. chodźmy. 551 00:32:47,098 --> 00:32:48,973 Bierz się do pracy! 552 00:32:50,932 --> 00:32:53,658 Hej, kto do cholery nas ściga? 553 00:32:53,682 --> 00:32:55,973 Kimkolwiek jest, wydaje się to osobiste. 554 00:33:21,098 --> 00:33:24,658 Pomoc! Pomoc! 555 00:33:24,682 --> 00:33:26,557 Zachowywać się. 556 00:33:41,807 --> 00:33:44,223 Pomoc! Pomoc! 557 00:33:47,098 --> 00:33:50,307 Krzycz ile chcesz. Nie ktoś jest w pobliżu, aby cię usłyszeć. 558 00:33:53,848 --> 00:33:55,182 Zostań tam. 559 00:33:58,598 --> 00:34:00,116 Hej. Udało ci się namierzyć jej telefon? 560 00:34:00,140 --> 00:34:01,616 Próbowałem to pingować. 561 00:34:01,640 --> 00:34:03,932 Jest albo wyłączony, albo zniszczony. 562 00:34:05,598 --> 00:34:07,658 Kamera pogodowa na drodze a kilka mil od wypadku 563 00:34:07,682 --> 00:34:09,783 złapałem furgonetkę towarową pasującą do naszego bolo. 564 00:34:09,807 --> 00:34:10,991 OK, to musi być ten sam. 565 00:34:11,015 --> 00:34:12,074 Mam trafienie w rejestracji. 566 00:34:12,098 --> 00:34:14,682 To biznes. Zburzenie stanu skarbu. 567 00:34:15,723 --> 00:34:18,223 To pierwsza rzecz to miało sens przez cały dzień. 568 00:34:26,015 --> 00:34:29,057 Zastępca marszałka USA Andrea Cruz. 569 00:34:30,140 --> 00:34:31,723 W moim domu. 570 00:34:33,682 --> 00:34:35,824 Co za zaszczyt. 571 00:34:35,848 --> 00:34:38,408 Pełna siła USA rząd po mnie przyjdzie 572 00:34:38,432 --> 00:34:40,432 a ty za złamanie prawa. 573 00:34:44,807 --> 00:34:46,533 Randall Clegg. 574 00:34:46,557 --> 00:34:50,658 Po czym twój zespół zrobił mojej rodzinie, 575 00:34:50,682 --> 00:34:53,848 jedyne prawo, które tego dotyczy ja jestem oko za oko. 576 00:34:58,640 --> 00:35:00,557 Wstać. 577 00:35:07,890 --> 00:35:10,557 Przygotujmy się na pełny atak na terenie posiadłości Randalla Clegga. 578 00:35:12,223 --> 00:35:13,658 Czy złapie Andreę i ją zabierze? 579 00:35:13,682 --> 00:35:14,991 do pierwszego miejsca, w którym byśmy zajrzeli? 580 00:35:15,015 --> 00:35:16,116 Nawet jeśli jej tam nie ma, 581 00:35:16,140 --> 00:35:18,449 kogoś na tej posesji będzie coś wiedział. 582 00:35:18,473 --> 00:35:21,824 Do czego służą protokoły porwany marszałek USA? 583 00:35:21,848 --> 00:35:24,033 Rozerwij Montanę na strzępy, aż znajdziemy naszego kolegę z drużyny. 584 00:35:24,057 --> 00:35:26,932 Zadzwoniono do gifforda. Wszystkie ręce na pokład. 585 00:35:27,515 --> 00:35:29,533 Co do cholery robi Clegg? 586 00:35:29,557 --> 00:35:30,949 Uzyskanie zwrotu. 587 00:35:30,973 --> 00:35:33,324 Te opaski zaciskowe, które znaleźliśmy zastrzelić bandytów na rodeo, 588 00:35:33,348 --> 00:35:34,741 musiały być przeznaczone dla nas. 589 00:35:34,765 --> 00:35:37,366 Zajęcie się pracą Kayce to jedno, 590 00:35:37,390 --> 00:35:41,241 ale porwanie USA marszałek? Dlaczego teraz? 591 00:35:41,265 --> 00:35:43,074 Jego biznes upadł. 592 00:35:43,098 --> 00:35:44,741 Stracił ziemię rzadką umowy demo kopalni 593 00:35:44,765 --> 00:35:47,116 po tym jak jego synowie wystrzelili pokruszoną skałę. 594 00:35:47,140 --> 00:35:49,658 Z jednym synem martwym i kolejnemu grozi dożywocie, 595 00:35:49,682 --> 00:35:50,783 nie ma nic do stracenia. 596 00:35:53,265 --> 00:35:54,491 Robi atak 597 00:35:54,515 --> 00:35:56,555 narazi Andreę na ryzyko, jeśli tak się stanie robisz to, żeby negocjować? 598 00:35:56,723 --> 00:35:58,866 Clegg wie, że przekroczył Rubikon. 599 00:35:58,890 --> 00:36:00,616 Jest gotowy wyjść na swoją tarczę. 600 00:36:00,640 --> 00:36:02,158 Robiąc z siebie męczennika 601 00:36:02,182 --> 00:36:04,074 z pewnością pomaga zyskać współczucie dla syna. 602 00:36:04,098 --> 00:36:06,682 Chętnie go zobowiążę. 603 00:36:09,807 --> 00:36:12,533 Wiesz, byłem członkiem drużyny z Andreą od miesięcy. 604 00:36:12,557 --> 00:36:15,015 Nawet nie wiem kto powiadomić jako najbliższa krewna. 605 00:36:17,265 --> 00:36:19,105 Myślę, że powiedziała: mama wrócił do Nowego Jorku. 606 00:36:21,015 --> 00:36:25,116 W tej chwili jesteśmy całą jej rodziną, 607 00:36:25,140 --> 00:36:26,765 więc zabierzmy ją do domu. 608 00:36:57,598 --> 00:36:59,182 Co to jest? 609 00:37:00,640 --> 00:37:02,515 Człowiek stojący na swoim. 610 00:37:16,098 --> 00:37:18,432 To nie są negocjacje. 611 00:37:20,682 --> 00:37:25,223 Kawałek po kawałku, oglądałem życie wyssane z tej ziemi 612 00:37:25,348 --> 00:37:29,265 przez dalekich biurokratów których to nic nie obchodzi. 613 00:37:30,307 --> 00:37:34,890 Widziałem moją krew krewnych rozlanych przez ich marionetki. 614 00:37:36,557 --> 00:37:40,908 Wy wszyscy bierzcie i bierzcie i bierzcie 615 00:37:40,932 --> 00:37:43,890 aż nie pozostanie nic prócz pustyni. 616 00:37:44,932 --> 00:37:50,432 Było za sucho zbyt długo tutaj. 617 00:38:01,598 --> 00:38:03,515 A kim ty w tym wszystkim jesteś? 618 00:38:07,848 --> 00:38:09,807 Iskra. 619 00:38:14,973 --> 00:38:17,515 Czas spalić ziemię do czysta. 620 00:38:31,557 --> 00:38:33,237 Dlaczego Andrea była sama kiedy została złapana? 621 00:38:34,723 --> 00:38:36,574 To był rutynowy bieg. 622 00:38:36,598 --> 00:38:38,199 Nie wiedziałem, że będziemy na celowniku Clegga. 623 00:38:38,223 --> 00:38:40,741 Belle mówi, że byłeś miał z nią iść. 624 00:38:40,765 --> 00:38:41,783 Tak, wysłałbym ciebie, ale ty 625 00:38:41,807 --> 00:38:42,783 bardziej się martwili o twoim starym koledze z drużyny 626 00:38:42,807 --> 00:38:44,265 niż te, które masz teraz. 627 00:38:46,765 --> 00:38:49,033 Spójrz, człowieku. Roner, podwójne g, 628 00:38:49,057 --> 00:38:50,783 to już trzecia szyna naszej przyjaźni, 629 00:38:50,807 --> 00:38:52,491 ale jedynym sposobem jest Drea wyjdę z tego 630 00:38:52,515 --> 00:38:54,515 jest, jeśli ciągniemy w tym samym kierunku. 631 00:39:00,348 --> 00:39:03,223 To jednak niesamowite, bo ostatnia rzecz, którą Drea mi powiedział... 632 00:39:04,432 --> 00:39:06,432 brzmiało: „hooyah, starszy szefie”. 633 00:39:09,515 --> 00:39:11,491 Pojawia się Garrett i znowu tu jesteśmy, 634 00:39:11,515 --> 00:39:13,390 zyskał kolejnego kolegę z drużyny za liniami wroga. 635 00:39:15,682 --> 00:39:17,723 Miejmy nadzieję, że ten okaże się lepszy. 636 00:39:27,973 --> 00:39:29,866 To nie może tak wyglądać Andrea. 637 00:39:29,890 --> 00:39:31,158 Mówiłem ci, dzieje się coś dobrego, 638 00:39:31,182 --> 00:39:33,265 zawsze następuje coś złego. 639 00:39:36,015 --> 00:39:37,824 Zbliża się do granicy posesji. 640 00:39:37,848 --> 00:39:39,574 Kilka mil dalej jest droga dojazdowa 641 00:39:39,598 --> 00:39:41,574 główne wejście do związek Clegga. 642 00:39:41,598 --> 00:39:44,015 - Możemy się tam pobawić. - Skopiuj to. 643 00:39:52,973 --> 00:39:54,949 Żadnych oznak aktywności. 644 00:39:54,973 --> 00:39:56,824 - Jak daleko jest kopia zapasowa? - Jak godzina poza domem, 645 00:39:56,848 --> 00:39:58,699 - ale nie możemy się ich doczekać. - Przy odrobinie szczęścia 646 00:39:58,723 --> 00:40:00,783 łączymy to w całość szybciej, niż oczekiwał Clegg. 647 00:40:00,807 --> 00:40:01,949 Tak, zaskakujemy ich, 648 00:40:01,973 --> 00:40:03,699 to nasza największa przewaga taktyczna. 649 00:40:03,723 --> 00:40:05,616 OK, słuchaj, pójdziemy dalej pieszo, 650 00:40:05,640 --> 00:40:06,866 szybko i cicho. 651 00:40:06,890 --> 00:40:08,324 Belle, Miles, jesteś wezmę lewą flankę, 652 00:40:08,348 --> 00:40:10,491 Kayce i ja skręcimy w prawo, a kiedy dotrzemy do celu, 653 00:40:10,515 --> 00:40:13,033 Najpierw oczyścimy główny dom. 654 00:40:13,057 --> 00:40:15,158 Wiem, że wszyscy jesteśmy gotowi krew, teraz, w porządku? 655 00:40:15,182 --> 00:40:16,991 Ale pamiętaj, to jest to ratowanie zakładników, ok? 656 00:40:17,015 --> 00:40:19,866 Więc uważaj, gdzie wysyłasz Twoje rundy spadają. 657 00:40:19,890 --> 00:40:21,949 - Odzyskajmy naszą dziewczynę. - Chodźmy. 658 00:41:25,640 --> 00:41:26,848 Skontaktuj się z przodu! 659 00:41:30,598 --> 00:41:32,057 Dół, dół, dół. 660 00:41:34,848 --> 00:41:36,557 Musimy strzelić do tego bunkra! 661 00:41:43,265 --> 00:41:45,074 Skontaktuj się dobrze! 662 00:41:45,098 --> 00:41:46,723 Oczekiwali nas. 663 00:41:54,390 --> 00:41:55,973 Clegg poszedł i zdobył armię. 664 00:42:03,598 --> 00:42:05,533 Więcej strzelców w stodole. 665 00:42:05,557 --> 00:42:06,848 Wyprzedzą nas. 666 00:42:08,223 --> 00:42:09,432 Obserwuj flankę. 667 00:42:12,640 --> 00:42:14,307 Musimy zejść z x.